محبوب سے دوری، جدائی، فراق، مفارقت، علیٰحدگی (مراداً) ہجرت (کنایتاً) ہجرت نبوی صلی اﷲ علیہ وآلہ وسلم (تصوف) مشاہدۂ حق سے بوجہِ حجاب و موانع خلقیہ کے باعث محجوب و محروم رہنا ملک بحرین کا قدیم نام جہاں کی ٹکسال کے درہم معیاری خیال کیے جاتے تھے علاقہ جو اپنی کھجوروں کے لیے مشہور تھا (مراداً) شہر، جنوبی عرب کے اکثر علاقوں کے نام کا حصہ چھوڑنا، کسی چیز کو رنج و ملال یا بیزاری کے ساتھ ترک کرنا (لفظاً) جدا کرنا, (مجازاً) ترک تعلق تیز گرمی، دوپہر بکواس، ہذیان قابل حفاظت چیز کو چھوڑنا الگ کرنا (خصوصاً عورت کو) پاس نہ آنے دینا، ترک کرنا (خصوصاً جماع) علیٰحدگی رسی کے ایک سرے کو اونٹ کے پا نو کے گرد اور دوسرے سرے کو زین سے کس کر باندھنا فحش کلامی فحش بات، بیہودہ بات
separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved
अकेलापन, जुदाई, विरह, वियोग, विछोह, त्याग (अर्थात) हिजरत अर्थात पलायन, (संकेतात्मक) हिजरत-ए-नबवी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अर्थात पैग़ंबर मोहम्मद की हिजरत (सूफ़ीवाद) मुशाहदा-ए-हक़ से लज्जा और लोक की बाधा के कारण छुपा रहना और वंचित रहना, बहरीन देश का प्राचीन नाम जहाँ की टकसाल के दिरहम मूल्यवान विचार किए जाते थे क्षेत्र जो अपनी ख़जूरों के लिए प्रसिद्ध था (अर्थात) शहर, दक्षिणी अरब के अधिकतर क्षेत्रों के नाम का भाग छोड़ना, किसी चीज़ को दुख और कष्ट या ऊब के साथ त्याग देना (शाब्दिक) अलग करना (लाक्षणिक) रिश्ता-नाता तोड़ लेना
Firaq Gorakhpuri
